¿SE LÍA O LA LÍA? | Steven Spielberg asegura haber jugado a MARIO EN PS4 para la realidad virtual
विषयसूची:
यदि आपके पास.AVI प्रारूप के साथ एक फिल्म या फिल्म फ़ाइल होती है, तो यहाँ पर एक उपशीर्षक ट्रैक एम्बेड करने के लिए एक निफ्टी चाल है जो आसानी से आपके PS3 पर खेला जा सकता है।
आइए देखें कि यह कैसे करना है।
आपकी फिल्म तैयार हो रही है
चरण 1: यदि आप उन्हें पहले से ही नहीं रखते हैं, तो सबसे पहली बात यह है कि आप अपनी फिल्म के लिए कुछ उपशीर्षक खोजें। उपशीर्षक खोजने के लिए यहां 2 उपयोगी उपकरण हैं। एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो बस खोज के लिए फिल्म के नाम और उन भाषाओं का उपयोग करें, जिन्हें आप अपने उपशीर्षक में चाहते हैं।
चरण 2: सबसे लोकप्रिय प्रकार का उपशीर्षक SRT प्रारूप में आता है। जब आप उन्हें डाउनलोड करते हैं, तो उन्हें अपनी फिल्म के साथ एक फ़ोल्डर में डालें।
महत्वपूर्ण नोट: सुनिश्चित करें कि आपके द्वारा डाउनलोड किया गया उपशीर्षक आपकी फिल्म के साथ सिंक में है। ऐसा करने के लिए, अपनी फिल्म किसी ऐसे खिलाड़ी पर चलाएं जो उपशीर्षक का समर्थन करता है, जैसे कि लोकप्रिय VLC प्लेयर।
आवश्यक सॉफ़्टवेयर स्थापित करना
अब इस प्रक्रिया के लिए आवश्यक कुछ महत्वपूर्ण उपकरणों को स्थापित करने का अपना समय: वाइन फॉर मैक और एवीआईएडएक्सएक्सबब्स ।
चरण 3: वाइन एक मुफ्त मैक ऐप है (यह भी लिनक्स पर काम करता है) जो स्थानीय विंडोज वातावरण का ईमानदारी से अनुकरण करता है, जिससे आपको विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम को स्थापित किए बिना विंडोज कार्यक्रमों की एक श्रृंखला चलाने की अनुमति मिलती है। वाइन डाउनलोड करने के लिए डेवलपर की वेबसाइट पर जाएं (संकेत: एक बार वहां, लिंक खोजने के लिए स्क्रीन के नीचे जाएं)।
नोट: यदि आपके पास एक विंडोज़ पीसी है, तो बस इस चरण को छोड़ दें
चरण 4: हमारी सूची में स्थापित करने वाला अगला एप्लिकेशन AVIAddXSubs है, जो इस प्रक्रिया में सबसे महत्वपूर्ण है। इसे डाउनलोड करने के लिए इस वेबसाइट पर जाएं। एक बार जब आप इसे स्थापित करते हैं, तो इसे स्थापित करें।
आपके वीडियो में सबटाइटल्स जोड़ना
आपके पास आपकी फिल्म और उसका सबटाइटल तैयार है और आपके पास सभी आवश्यक सॉफ्टवेयर डाउनलोड और इंस्टॉल हैं। अब यह समय है कि सभी मिलकर काम करें।
हम उपशीर्षक में वीडियो के मिश्रण के लिए AVIAddXSubs का उपयोग करने के लिए क्या करेंगे। यह प्रक्रिया अपेक्षाकृत सरल है और केवल कुछ सेकंड (अधिकतम कुछ मिनट) लेता है, क्योंकि जिस तरह से AVI फ़ाइलें संपीड़ित वीडियो उन्हें इस प्रक्रिया के लिए इष्टतम बनाती हैं।
चरण 5: AVIAddXSubs खोलें और अपने वीडियो (AVI प्रारूप में, याद रखें) को खींचने के लिए पहले इनपुट फ़ील्ड पर नीचे जाएं। यहां आपको अपनी फिल्म या वीडियो (AVI) और इसके उपशीर्षक (SRT) दोनों के लिए एक ही फ़ील्ड के भीतर मार्ग सुनिश्चित करना होगा, लेकिन सीधे डैश (|) द्वारा अलग कर दिया जाएगा। उपशीर्षक मिश्रण करने से पहले अंतिम परिणाम नीचे दिए गए दूसरे स्क्रीनशॉट की तरह दिखना चाहिए।
हालांकि स्टार्ट बटन को हिट करने से पहले, आपको उपशीर्षक को एक इष्टतम तरीके से जोड़ने के लिए कुछ सेटिंग्स को समायोजित करना चाहिए। समस्या यह है कि यदि आप अपने उपशीर्षक के केंद्र और ऊर्ध्वाधर पदों को समायोजित नहीं करते हैं, तो वे आपके वीडियो के बीच में या पूरी तरह से बाहर दिखा सकते हैं। इस अधिकार को पाने के लिए मुझे कुछ प्रयास करने पड़े, लेकिन एक बार जब आप इसे लटका लेते हैं, तो इसे समायोजित करना बहुत आसान है।
चरण 6: सबसे पहले, आपको अपने वीडियो के रिज़ॉल्यूशन को जानना होगा, यदि आप VLC प्लेयर का उपयोग कर रहे हैं, तो बस उस ऐप पर इसे चलाएं और अपनी मूवी फ़ाइल की जानकारी देखने के लिए Cmd + I (Control + I) दबाएं। वैकल्पिक रूप से, आप उदाहरण के लिए हैंडब्रेक जैसे अन्य अनुप्रयोगों पर वीडियो लोड कर सकते हैं, जो एक नज़र में यह जानकारी प्रदान करेगा।
चरण 7: इस उदाहरण में, वीडियो फ़ाइल रिज़ॉल्यूशन 640 × 352 है, जिसका अर्थ है कि यह एचडी नहीं है । यह जानकर, AVIAddXSubs पर वापस जाएं और कॉन्फ़िगरेशन 1 टैब पर क्लिक करें। उपशीर्षक बिटमैप के तहत विंडो के दाईं ओर चौड़ाई 720 और ऊँचाई 576 में बदल जाती है, जो कि 720p के नीचे के रिज़ॉल्यूशन वाले वीडियो के लिए ऐप का डिफ़ॉल्ट है। फिर, उपशीर्षक स्थिति के तहत ऊर्ध्वाधर स्थिति को 450 (या अन्य संख्या जो 576 से अधिक नहीं है) को बदलना सुनिश्चित करें। एक बार हो जाने के बाद, मुख्य टैब पर वापस जाएं और स्टार्ट पर क्लिक करें और आपका वीडियो दो मिनट के भीतर तैयार हो जाएगा।
चरण 8: अपनी फिल्म या वीडियो को USB ड्राइव पर कॉपी करें और अपने PS3 में प्लग करें। वहां, वीडियो के तहत, अपनी USB ड्राइव का चयन करें और इसकी सभी फ़ाइलों को प्रदर्शित करने के लिए त्रिभुज बटन दबाएं। फिर अपनी फिल्म ढूंढें और उसे चलाएं।
एक बार यह खेल रहा है, प्लेबैक विकल्प दिखाने और उपशीर्षक विकल्प चुनने के लिए फिर से त्रिभुज बटन दबाएं। X बटन दबाने पर अब सबटाइटिल ऑन और ऑफ टॉगल होगा।
बस! अब आपके पास अपने PS3 से उपशीर्षक के साथ अपने.AVI फ़ाइलों को खेलने का एक तरीका है।
पीडीएफ फाइलों का पूर्वावलोकन करें और विंडोज 7 में पीडीएफ फाइलों में थंबनेल पूर्वावलोकन जोड़ें
पीडीएफ पूर्वावलोकन और पीडीएफ एक्सचेंज व्यूअर मुफ्त डाउनलोड। वे आपको पीडीएफ फाइलों का पूर्वावलोकन करने देते हैं और आपको अपने विंडोज कंप्यूटर में थंबनेल पूर्वावलोकन भी जोड़ने देते हैं।
मैक: उपशीर्षक को कैसे एम्बेड करें, mkvtoolnix के साथ वीडियो में शामिल हों
उपशीर्षक जोड़ने, वीडियो में शामिल होने और वीडियो से विशिष्ट ऑडियो हटाने के लिए मैक के लिए MKVToolNix का उपयोग करना सीखें।
Idx / sub (डीवीडी) उपशीर्षक को .srt उपशीर्षक में कैसे बदलें
एक फ़ाइल स्वरूप को दूसरे में परिवर्तित करना कभी भी इतना आसान नहीं होता है, खासकर अगर ऑनलाइन टूल मौजूद नहीं है। तो यहां बताया गया है कि आप IDX / SUB को SRT सबटाइटल फ़ाइल में कैसे बदलते हैं।