VidIQ Traffic Secrets - VidIQ tutorial How To get the most out of vidIQ Free version
विषयसूची:
- 1. वइसूब
- 2. YouTube के लिए उपशीर्षक
- IDX / SUB (डीवीडी) उपशीर्षक को .SRT उपशीर्षक में कैसे बदलें
- 3. यूनिटर्स
- 4. DIY कैप्शन लॉन्चर
- क्रोम में पिक्चर-इन-पिक्चर मोड में YouTube कैसे देखें
- 5. दो कैप्शन
- अनुवाद में खोना
YouTube दुनिया में सबसे बड़ा वीडियो होस्टिंग प्लेटफ़ॉर्म है और एलेक्सा के अनुसार ट्रैफ़िक वॉल्यूम केवल Google के बगल में है। YouTube पर हर दिन हजारों घंटे की सामग्री अपलोड होने के बाद, आप कम से कम एक वीडियो भर पाएंगे, जो आपकी मूल भाषा में नहीं है। जबकि उपशीर्षक भाषा की बाधाओं को पार करना आसान बनाते हैं, वे जरूरी नहीं कि उस भाषा में हो जिसे आप पढ़ते हैं और समझते हैं।
आप शानदार और मजेदार वीडियो को याद नहीं करना चाहेंगे क्योंकि आप उपशीर्षक की कमी के कारण भाषा को नहीं समझते हैं। मान लीजिए कि आप के-पॉप देखना चाहते हैं, जो इन दिनों सभी गुस्से में हैं, लेकिन एक शब्द नहीं समझ सकते हैं जो वे कह रहे हैं। यह वह जगह है जहाँ भाषा अनुवादक चित्र में आते हैं। क्रोम में, आप YouTube देखते समय उपशीर्षक का अंग्रेजी भाषा में अनुवाद करने के लिए क्रोम एक्सटेंशन का उपयोग कर सकते हैं।
शुरू करते हैं।
1. वइसूब
Wisesub एक YouTube उपशीर्षक अनुवादक है जो आपको सैकड़ों भाषाओं में उपशीर्षक का अनुवाद करने में मदद करेगा। कई भाषाओं के लिए समर्थन है, और Wisesub पढ़ने में आसान बनाता है। एक्सटेंशन डाउनलोड करने और उसे इंस्टॉल करने के बाद, YouTube को क्रोम में खोलें और विदेशी भाषा में अधिमानतः वीडियो शुरू करें।
आपको विसेस्ब को संकेत देने के लिए अपने माउस के साथ उपशीर्षक पर मंडराना होगा कि आपको अनुवाद के लिए मदद की आवश्यकता है। आपकी चुनी हुई भाषा में एक नया उपशीर्षक, अब डिफ़ॉल्ट उपशीर्षक के ऊपर दिखाई देगा। आप पूरे वाक्यों के बजाय व्यक्तिगत शब्दों का भी अनुवाद कर सकते हैं।
जबकि यह ठीक काम करता है, केवल चेतावनी यह है कि आपको इसे मैन्युअल रूप से करना होगा। वाइससुब उन लोगों के लिए अधिक उपयुक्त है, जिन्हें हर समय उपशीर्षक की मदद की आवश्यकता नहीं है, लेकिन केवल तब जब उन्हें कुछ समझ में नहीं आता है। उपशीर्षक की कई लाइनें स्क्रीन को बाधित कर सकती हैं, विशेष रूप से बड़े फोंट। विसेब और साथ ही प्राइम और नेटफ्लिक्स का समर्थन करने का दावा करता है।
Wisesub डाउनलोड करें
2. YouTube के लिए उपशीर्षक
YouTube के लिए उपशीर्षक, हमने उन लोगों के लिए जो हमने उपशीर्षक के साथ वीडियो की खोज की है, उससे कहीं अधिक बेहतर अनुभव प्रदान करता है। उदाहरण के लिए, आप एमिनेम द्वारा एक गीत सुन रहे हैं और बचाव के लिए मदद, उपशीर्षक की आवश्यकता है। यह Youtube के अंदर एक अतिरिक्त टैब, सबटाइटल, राइट बनायेगा जहाँ आप अपनी खुद की.SRT फाइल्स अपलोड या खोज सकते हैं।
विस्तार के स्रोत OpenSubtitles.org और Amara.org से उपशीर्षक हैं - फिल्मों, गीतों और टीवी शो के लिए उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए लोकप्रिय साइटें। एक बार जब आप अपना सबटाइटल पा लेते हैं, तो स्क्रीन के नीचे सिंक में देखने के लिए अप्लाई पर क्लिक करें।
सेटिंग्स टैब के तहत, आप अपनी डिफ़ॉल्ट उपशीर्षक भाषा चुन सकते हैं, और एक्सटेंशन स्वचालित रूप से सही उपशीर्षक फ़ाइल ढूंढने का प्रयास करेगा। यदि यह विफल रहता है, तो आप स्वयं खोज या अपलोड कर सकते हैं।
YouTube के लिए उपशीर्षक डाउनलोड करें
गाइडिंग टेक पर भी
IDX / SUB (डीवीडी) उपशीर्षक को.SRT उपशीर्षक में कैसे बदलें
3. यूनिटर्स
Unitrans क्रोम के लिए एक और YouTube उपशीर्षक अनुवादक है जो आपकी आवश्यकताओं के अनुसार काम करता है। यह उन लोगों के लिए है, जिन्हें हर समय अनुवादक की आवश्यकता नहीं होती है। एक बार क्रोम में एक्सटेंशन डाउनलोड और इंस्टॉल करने के बाद, आप अपनी डिफ़ॉल्ट भाषा का चयन कर पाएंगे, और आप इसे किसी भी समय बदल सकते हैं।
जब आप वीडियो देखते समय सबटाइटल को समझ नहीं पाते हैं, तो उसे पसंदीदा भाषा में अनुवाद करने के लिए टेक्स्ट के टुकड़े या पूरे वाक्य का चयन करें। एक बात जो मैं इन एक्सटेंशन के साथ देख रहा हूं, वह यह है कि वे बहुत सारे स्क्रीन स्पेस ले रहे हैं, जो देखने में अटपटा लग सकता है। Unitrans भी Amazon, Netflix और TED साइटों का समर्थन करते हैं।
डाउनलोडिंग यूनिट्स
4. DIY कैप्शन लॉन्चर
DIY कैप्शन लांचर एक दिलचस्प उपकरण है जो आपको उपशीर्षक और कैप्शन के साथ YouTube देखने की अनुमति देता है। और यदि आप कैप्शन टेक्स्ट में कोई गलती करते हैं, तो आप इसे संपादित भी कर सकते हैं। इस तरह आप न केवल उपशीर्षक का आनंद लेते हैं, बल्कि दूसरों के लिए इसकी गुणवत्ता में भी सुधार करते हैं।
YouTube पर कोई भी वीडियो चलाना शुरू करें, और आप एक्सटेंशन में ड्रॉप-डाउन मेनू से चुन सकते हैं या तो टेक्स्ट या.SRT प्रारूप में उपशीर्षक खोलें। आप उन वीडियो के लिए उपशीर्षक लिख या संपादित कर सकते हैं जिनमें एक नहीं है। उपशीर्षक में अलग-अलग वाक्यांशों पर क्लिक करने से वीडियो उचित समय पर स्वचालित रूप से (समय टैग) पर पहुंच जाएगा, जिससे आप डेटा की जांच और सत्यापन कर सकते हैं। अमारा, YouTube के ट्रांसक्रिप्शन और ओट्रांसज के साथ भी काम करता है।
डाउनलोड DIY कैप्शन लॉन्चर
गाइडिंग टेक पर भी
क्रोम में पिक्चर-इन-पिक्चर मोड में YouTube कैसे देखें
5. दो कैप्शन
यह सूची में अंतिम क्रोम एक्सटेंशन है जो मक्खी पर YouTube वीडियो के उपशीर्षक का अनुवाद करेगा। जैसा कि नाम से पता चलता है, जब वीडियो चल रहा हो तो दो कैप्शन दो अलग उपशीर्षक या कैप्शन दिखाएंगे। YouTube वीडियो चलाने पर आपको हर बार इसे सक्षम करना होगा।
नीचे दिए गए लिंक का उपयोग करके एक्सटेंशन डाउनलोड करें और एक विदेशी भाषा में उपशीर्षक के साथ एक वीडियो चलाएं। इस बार, मैंने अंग्रेजी में एक वीडियो चुना है और उसका हिंदी में अनुवाद किया है। जब अन्य YouTube उपशीर्षक अनुवादक क्रोम एक्सटेंशन की तुलना में, यह बेहतर दिखता है, और फ़ॉन्ट आकार और प्रकार अधिक सभ्य है। यहां पाठ का चयन करने की आवश्यकता नहीं है।
दो कैप्शन डाउनलोड करें
अनुवाद में खोना
अधिक वीडियो बनाए जा रहे हैं और YouTube पर अपलोड किए जा रहे हैं जो कभी भी देख सकते हैं। इस सामग्री का एक बहुत विभिन्न भाषाओं में है जो उनकी पहुंच को प्रतिबंधित करता है। यदि आपको कभी भी किसी विदेशी भाषा में वीडियो मिलता है, और सबटाइटल के साथ, इसका अनुवाद करने के लिए ऊपर दिए गए किसी एक एक्सटेंशन का उपयोग करें।
अगला: YouTube पर एक प्लेलिस्ट बनाना चाहते हैं? यहाँ जल्दी और आसानी से एक बनाने का एक शानदार तरीका है। अधिक जानने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।
Google क्रोम के लिए जीमेल एक्सटेंशन के लिए ड्रॉपबॉक्स आपको अपने जीमेल में ड्रॉपबॉक्स से फाइल संलग्न करने में मदद करता है। आप जीमेल क्रोम एक्सटेंशन के लिए ड्रॉपबॉक्स का उपयोग करके ड्रॉपबॉक्स का उपयोग करके अपने जीमेल के माध्यम से ड्रॉपबॉक्स फाइलों को साझा कर सकते हैं
आप लिंक को ऑनलाइन साझा करके या फ़ाइलों को सीधे भेजकर, अन्य लोगों को अपनी ड्रॉपबॉक्स फाइलें भेजने के कई तरीकों से जान सकते हैं। लेकिन, अगर आप
एक क्लिक एक्सटेंशन प्रबंधक के साथ क्रोम एक्सटेंशन प्रबंधित करें
क्रोम के लिए एक-क्लिक एक्सटेंशन प्रबंधक आपको ब्राउज़र मेनू बार में एक्सटेंशन के आइकन छुपाने और बदलने देता है कई एक्सटेंशन के आइकन का स्थान।
Idx / sub (डीवीडी) उपशीर्षक को .srt उपशीर्षक में कैसे बदलें
एक फ़ाइल स्वरूप को दूसरे में परिवर्तित करना कभी भी इतना आसान नहीं होता है, खासकर अगर ऑनलाइन टूल मौजूद नहीं है। तो यहां बताया गया है कि आप IDX / SUB को SRT सबटाइटल फ़ाइल में कैसे बदलते हैं।