चीन में चीनी में लिखे गए डोमेन नामों को अपनाने के लिए कोई रश नहीं

एक वैश्विक इंटरनेट शासी निकाय ने पिछले महीने डोमेन नामों में उपयोग के लिए नई भाषाओं को मंजूरी दी थी, लेकिन कम से कम चीन में कुछ वेबसाइटों ने चीनी में अपने जाने-माने से चीनी में वापसी करने में हिचकिचाहट की है लैटिन वर्णों में लिखे गए नाम।

चीनी नियामकों ने लंबे समय से चीनी भाषा के डोमेन नामों के उपयोग को बढ़ावा दिया है और भविष्यवाणी की है कि उनका प्रसार देश में इंटरनेट उपयोग को बढ़ावा देगा। चीन इंटरनेट निगम द्वारा असाइन किए गए नामों और संख्याओं (आईसीएएनएएन) द्वारा हालिया कदम का एक समर्थक था ताकि देशों और क्षेत्रों को अपनी मूल भाषा में डोमेन नामों के देश-कोड भाग को दिखाने के लिए आवेदन करने की अनुमति मिल सके। परिवर्तन, उदाहरण के लिए, एक वेब साइट मालिक चीन के लिए देश कोड.cn के बजाय "चीन" के लिए दो चीनी पात्रों में समाप्त होने वाले डोमेन को पंजीकृत करेगा।

लेकिन स्थानीय कंपनियां चीनी अधिकारियों से कम उत्साहित लगती हैं शंघाई में एक इंटरनेट शब्द-मुंह अनुसंधान कंपनी सीआईसी के संस्थापक और अध्यक्ष सैम फ्लेमिंग ने कहा कि

चीनी लिपि में डोमेन मुख्य रूप से उन उपयोगकर्ताओं को अपील कर सकते हैं जो वृद्ध हैं या ग्रामीण चीनी क्षेत्रों में रहते हैं। वे मुख्य उपयोगकर्ता हैं जिनका उपयोग अंग्रेजी में या पिनयिन में वेब पतों को टाइप करने के लिए नहीं किया जा सकता है, एक फोनेटिक वर्तनी प्रणाली अक्सर चीनी अक्षरों को लैटिन वाले लोगों के साथ बदलने के लिए ऑनलाइन उपयोग की जाती है।

"वर्तमान में ऑनलाइन लोगों के लिए, वे बहुत अधिक हैं फ्लेमिंग ने कहा, "इसका इस्तेमाल अधिक नहीं हुआ।" 99

आईसीएएनएएन निर्णय अभी तक प्रभावी नहीं हुआ है, लेकिन चीनी नियामकों ने स्थानीय कंपनियों को डोमेन नाम पंजीकृत करने की इजाजत दे दी है, जिनके पास देश के कोड स्तर सहित चीनी नाम हैं। उन डोमेनों का केवल चीन के भीतर या चीनी DNS (डोमेन नाम सिस्टम) सर्वर का उपयोग कर कंप्यूटरों द्वारा देखा जा सकता है। स्थानीय पोर्टल टेनेंट, उदाहरण के लिए, "Tencent-dot-China" के लिए चीनी वर्णों में टाइप करके देखा जा सकता है। लेकिन पोर्टल qq.com पर भी पहुंचा जा सकता है, जो टाइप करने के लिए कम स्ट्रोक लेता है।

कुछ चीनी साइटों के लिए एक चीनी डोमेन नाम समझ में नहीं आता है। कई चीनी कंपनियां अपने डोमेन नामों में संख्याओं का उपयोग करती हैं जो व्यापक रूप से अपने ब्रांड से जुड़ी हैं। स्थानीय पोर्टल नेटइज़ 163.com पर अपनी वेबसाइट रखता है। कुछ मामलों में संख्याओं का जानबूझकर दूसरा अर्थ होता है। एक स्थानीय यात्रा साइट का नाम, 51766.com, चीनी में संख्याओं के उच्चारण होने पर "मैं यात्रा करना चाहता हूं" वाक्यांश के समान लगता है।

इंटरनेट उपयोगकर्ता लैटिन-चरित्र डोमेन से भी व्यापक रूप से परिचित हैं, इसलिए बड़ी चीनी इंटरनेट कंपनियों को उन्हें बदलने की जरूरत नहीं हो सकती है। एक कंपनी की प्रवक्ता ने कहा कि Taobao.com, एक प्रमुख खुदरा और उपयोगकर्ता नीलामी वेबसाइट, ने चीनी में अपने डोमेन नाम की विविधताएं पंजीकृत की हैं लेकिन अभी तक यह तय नहीं किया है कि यह उनका उपयोग करेगा। चीन के अग्रणी खोज इंजन Baidu.com ने चीनी डोमेन नामों के बारे में प्रश्नों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। लेकिन ब्राउज़र में "Baidu-dot-China" के लिए चीनी स्क्रिप्ट टाइप करना एक ऐसी वेबसाइट है जो तुरंत कंपनी से संबंधित नहीं दिखता है।

देश की शीर्ष वीडियो स्ट्रीमिंग वेबसाइट, यूकेयू.कॉम, चीनी का उपयोग करेगी कंपनी के मुख्य वित्तीय अधिकारी लियू डेले ने एक ई-मेल में कहा, इसके डोमेन के संस्करण लेकिन यह सुनिश्चित नहीं है कि वे अधिक उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करने में मदद करेंगे। कंपनी ने "यूकू-डॉट-कंपनी" सहित चीनी में विविधताएं पंजीकृत की हैं। लेकिन शायद सबसे महत्वपूर्ण डोमेन, "यूकू-डॉट-चाइना", किसी अन्य व्यक्ति द्वारा आयोजित किया जाता है जिसने पहले नाम पंजीकृत किया था, लियू ने कहा।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। लियू ने कहा कि जिन उपयोगकर्ताओं को अंग्रेजी टाइप करने के लिए उपयोग नहीं किया जाता है, वे आमतौर पर अपने वेब पते को टाइप करने के बजाय एक खोज इंजन के माध्यम से यूकू जाते हैं। फिर भी, यूकू उचित मूल्य के लिए डोमेन वापस खरीदना चाहेंगे।

"कम से कम यह भ्रम को रोक देगा," लियू ने कहा। "लेकिन हमें नहीं लगता कि यह हमारे यातायात और ब्रांड के लिए एक बड़ा सौदा है।"