ईमेल को आउटलुक, क्रोम, फायरफॉक्स, थंडरबर्ड में अनुवाद करें

यदि आपका कोई मित्र या कार्य सहयोगी है जो आपकी खुद से अलग जीभ में बात करता है, तो संभावना है कि आप न केवल उनकी बोली जाने वाली भाषा, बल्कि उनके लिखित या टाइप किए गए पाठ को भी नहीं समझ पाएंगे। एक तरीका जिसे आप दरकिनार कर सकते हैं, वह यह है कि Google अनुवाद को खोलें और ईमेल सामग्री को तुरंत रूप में अनुवादित करने के लिए फ़ॉर्म में पेस्ट करें। हालांकि यह बहुत अच्छी तरह से काम करता है, कॉपी / पेस्ट कदम अनावश्यक है और बस मूल्यवान समय लगेगा।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस ईमेल क्लाइंट का उपयोग करते हैं, पाठ का अनुवाद करना आसान होना चाहिए। हम कुछ लोकप्रिय डेस्कटॉप ईमेल क्लाइंट के साथ-साथ ब्राउज़र (आउटलुक, थंडरबर्ड, क्रोम और फ़ायरफ़ॉक्स) पर इसे आसानी से प्राप्त करने का तरीका देखेंगे। ऐसे उपकरण हैं जिनका उपयोग करके ग्राहक ईमेल का उपयोग ईमेल विंडो के भीतर आसानी से कर सकते हैं - संदेश छोड़ने की भी कोई आवश्यकता नहीं है।

थंडरबर्ड

यदि आप थंडरबर्ड को अपने ईमेल क्लाइंट के रूप में उपयोग करते हैं, तो त्वरित अनुवादक एक अच्छा ऐड-ऑन है जो आसानी से पाठ का अनुवाद करता है। यह घुसपैठ नहीं है और जब तक आपको इसकी आवश्यकता नहीं होती है तब तक यह रास्ते से बाहर रहता है। इस लिंक से क्विक ट्रांसलेटर डाउनलोड करें।

थंडरबर्ड लॉन्च करें और टूल्स> ऐड-ऑन पर जाएं । दाईं ओर, सेटिंग्स आइकन पर क्लिक करें और फ़ाइल से ऐड-ऑन स्थापित करें चुनें। इसे स्थापित करने के लिए डाउनलोड की गई फ़ाइल के लिए ब्राउज़ करें।

थंडरबर्ड विंडो के नीचे दाईं ओर एक नया आइकन रखा जाएगा, जो अनुवादक है। जब कोई ईमेल आता है जो आपकी मूल भाषा में नहीं है, तो बस उस टेक्स्ट को हाइलाइट करें जो बिना पढ़े है और छोटे अनुवादक आइकन को दबाएं। टेक्स्ट एक नई बबल विंडो में दिखाई देगा, जिसमें से आप जरूरत पड़ने पर कॉपी कर सकते हैं।

कूल टिप: इस गाइड के साथ थंडरबर्ड में अपने IMAP इनबॉक्स को ऑफ़लाइन एक्सेस करना सीखें।

आउटलुक

शायद थंडरबर्ड एक ईमेल क्लाइंट के लिए आपकी पसंद नहीं है। सौभाग्य से, आउटलुक 2013 में एक अंतर्निहित अनुवादक है।

अनुवाद किए जाने वाले पाठ को हाइलाइट करें और अनुवाद विकल्प प्रकट करने के लिए राइट-क्लिक करें।

अनुवादक साइडबार खुल जाएगा, जहां आप स्रोत और गंतव्य भाषा चुनते हैं। इन ड्रॉपडाउन क्षेत्रों के नीचे अनुवादित पाठ दिखाई देगा।

फ़ायरफ़ॉक्स

यदि आप स्थानीय ईमेल क्लाइंट का उपयोग नहीं करते हैं, लेकिन फ़ायरफ़ॉक्स में खुले ईमेल के बजाय, किसी भी पठनीय पाठ के लिए अनुवादक उपलब्ध हैं, जिसमें Microsoft, जीमेल, याहू और अन्य खातों जैसी ईमेल सेवाओं में पाठ शामिल हैं। हम जिसको देखेंगे वही थंडरबर्ड में उपयोग किया जाता है: क्विक ट्रांसलेटर।

इस ऐड को यहां डाउनलोड करें।

ब्राउज़र से ईमेल का उपयोग करने का अर्थ है कि ऐसे अधिकांश ऐड-ऑन सार्वभौमिक हैं और सभी ईमेल सेवाओं पर काम करते हैं जिन्हें आप ब्राउज़र पर उपयोग कर सकते हैं। हम नीचे दिए गए उदाहरण में आउटलुक का उपयोग कर रहे हैं, इसलिए हम टेक्स्ट पर प्रकाश डालेंगे और फिर हॉवरिंग क्लिक टू ट्रांसलेट बटन पर क्लिक करेंगे।

कूल टिप: इन चार फ़ायरफ़ॉक्स ऐड-ऑन्स को देखें जिनका उपयोग लंबी वेबसाइट लिंक को छोटा करने के लिए किया जा सकता है।

थंडरबर्ड की तरह, स्क्रीन के निचले दाईं ओर अनुवादित पाठ प्रदर्शित होगा।

क्रोम

हम एक क्रोम एक्सटेंशन देखेंगे जिसका उपयोग ईमेल के अनुवाद के लिए किया जा सकता है, लेकिन पहले ध्यान दें कि यदि आप जीमेल का उपयोग कर रहे हैं, तो आप किसी भी ईमेल के भीतर अतिरिक्त मेनू विकल्पों से आसानी से एक संदेश का अनुवाद कर सकते हैं।

ऊपर का उदाहरण मूल रूप से आयरिश में लिखा गया था। अतिरिक्त विकल्पों का चयन करके और फिर अनुवाद संदेश का चयन करके, जीमेल स्वचालित रूप से मूल भाषा का पता लगाता है, जो आपको एक पठनीय प्रारूप देता है। संदेश के ऊपर ड्रॉपडाउन से आसानी से गंतव्य भाषा बदलें या मूल संदेश लिंक के साथ फिर से मूल देखें ।

जीमेल के बाहर पाठ (जैसे याहू, आउटलुक आदि) का अनुवाद करने के लिए, यहाँ पाया जाने वाला एक्सटेंशन इंस्टेंट ट्रांसलेशन डाउनलोड करें, लेकिन क्रोम ब्राउज़र के भीतर।

एक बार स्थापित होने के बाद, किसी भी हाइलाइट टेक्स्ट पर राइट-क्लिक करें और ट्रांसलेट टू इंग्लिश सेलेक्ट करें, टेक्स्ट को इंग्लिश में ट्रांसलेट करने के लिए।

एक नई विंडो स्क्रीन के शीर्ष पर दिखाई देगी जिसमें अनुवादित पाठ होता है, जैसे:

निष्कर्ष

यह हर दिन नहीं है कि हम एक ऐसी भाषा में ईमेल प्राप्त करें जिसे हम समझ नहीं सकते हैं। लेकिन जब ऐसा होता है, तो अनुवाद टूल काम करने से समय की बचत होती है। इसे अपने ईमेल क्लाइंट पर स्थापित रखने के लिए बेहतर है (यह बिल्ट-इन नहीं है) या आवश्यकता पड़ने पर तुरंत अनुवाद करवाने के लिए ब्राउज़र पर ऐड-ऑन है।