वेबसाइटें

सिस्को का टेलीप्रेशेंस अनुवाद इंतजार करना होगा

सिस्को नेट लिंगो | सिस्को CCNA 200-301

सिस्को नेट लिंगो | सिस्को CCNA 200-301
Anonim

सिस्को सिस्टम्स टेलीप्रेशेंस वर्चुअल मीटिंग्स का रीयल-टाइम अनुवाद, जो पिछले साल के अंत में कंपनी के कार्यकारी ने कहा था, 200 9 में पहुंच जाएगा, कंपनी की अपेक्षा से कहीं अधिक कठिन साबित हुआ है।

तकनीक, जो भाषण मान्यता को जोड़ती है, एक अनुवाद इंजन और टेक्स्ट-टू-स्पीच रूपांतरण, पिछले दिसंबर में सिस्को के सी-स्केप सम्मेलन में प्रदर्शित किया गया था। कंपनी के इमर्जिंग टेक्नोलॉजीज ग्रुप के वरिष्ठ उपाध्यक्ष मार्थिन डी बीयर ने कहा कि सिस्को ने इस साल के दूसरे छमाही में 20 भाषाओं के शुरुआती सेट के साथ बिक्री पर जाने की उम्मीद की थी। उन्होंने कहा कि एशियाई और पश्चिमी दोनों भाषाओं को उस सेट में शामिल किया जाएगा, और उपयोगकर्ताओं के पास डिजिटल आवाज सुनने की बजाय उपशीर्षक देखने का विकल्प होगा।

लेकिन सोमवार को सिस्को के बड़े सहयोग लॉन्च पर, जहां उसने 61 नए उत्पादों का अनावरण किया और अगले कई महीनों में देय विशेषताएं, टेलीप्रेशेंस अनुवाद प्रणाली कहीं भी नहीं थी।

[आगे पढ़ने: सर्वश्रेष्ठ टीवी स्ट्रीमिंग सेवाएं]

असल में, सिस्को का अनुमान भी नहीं है कि यह कब होगा मंगलवार को एक साक्षात्कार में टेलीप्रेशेंस सिस्टम्स बिजनेस यूनिट के उपाध्यक्ष और महाप्रबंधक चार्ल्स स्टकी ने कहा कि किसी भी भाषा के लिए उपलब्ध है। यह पता चला है, स्टकी ने कहा कि सटीक अनुवाद प्राप्त करना सिस्को के डेवलपर्स की अपेक्षा से कठिन था। जबकि उनके पास भाषण को पाठ में लिखने और संश्लेषित भाषण के रूप में पाठ प्रस्तुत करने के अच्छे परिणाम हुए हैं, लिखित शब्दों का स्वचालित रूप से अनुवाद करना कुछ बाधाओं में चला गया है।

"हमने अभी तक इंजीनियरिंग को पूरा नहीं किया है कि हम कैसे कार्यान्वित करने जा रहे हैं टेक्स्ट-टू-टेक्स्ट अनुवाद, "स्टकी ने कहा। "सटीकता इतना अधिक नहीं है कि यह लोगों के लिए निराशाजनक नहीं है।"

उस समस्या को हल करने के लिए, सिस्को को एक ऐसा लक्ष्य प्राप्त करना होगा जिसने कंप्यूटिंग में कुछ बेहतरीन दिमाग को दूर किया है, एक विश्लेषक डैन मिलर के मुताबिक, ओपस रिसर्च में। वास्तव में, कंपनी को उत्पाद बेचकर कभी भी कमाई करने के लिए आवश्यक निवेश बहुत अच्छा होगा।

"यह मानने का हर कारण है कि सरकारी परियोजनाएं कुछ चयनित भाषाओं में बहुत दूर हैं … लेकिन यह जा रही है टेलीर्रेसेंस के लिए आर्थिक रूप से व्यवहार्य 20-भाषा एक साथ अनुवाद घटक होने से पहले थोड़ी देर के लिए, "मिलर ने कहा।

उन्होंने भविष्यवाणी की कि पूरी तरह से स्वचालित, रीयल-टाइम सिस्टम कम से कम तीन साल तक नहीं आएगा, और शायद कभी नहीं मिलर ने कहा, "99

" यह सटीक बनाने के लिए कुछ मानवीय बातचीत है। मुझे लगता है कि यह हमेशा सच होने वाला है। " "कोई भी (अनुवाद) एप्लिकेशन विकसित होता है, किसी प्रकार का समीक्षा चक्र होना चाहिए।"

लेकिन विश्लेषकों ने सिस्को ने अंग्रेजी में पाठ को भाषण में लिखे जाने की प्रगति की सराहना की। सिस्को के मीडिया एक्सपीरियंस इंजन (एमएक्सई) 3500 और 5600 ने सोमवार को घोषणा की और अगले वर्ष के पहले भाग में आने के बाद, सिस्को शो और शेयर एप्लिकेशन के साथ वीडियो रिकॉर्ड करते समय भाषण को वास्तविक समय में पाठ में परिवर्तित करने में सक्षम होंगे। शो और शेयर, सोमवार को भी घोषित किया गया है, एंटरप्राइज़ कर्मचारियों के लिए उनके सहकर्मियों के लिए वीडियो संदेश बनाने की एक प्रणाली है।

भाषण-टू-टेक्स्ट तकनीक केवल आज अंग्रेजी में काम करती है, और सिस्को की स्टकी ने कहा कि इसका उद्देश्य इरादा नहीं है एक वीडियो या बैठक का निश्चित दस्तावेज। इसके बजाए, यह समय बचाने के लिए, रुचि के विषयों के लिए सामग्री खोजने और वीडियो के उस विशिष्ट अनुभाग पर जाने के लिए डिज़ाइन किया गया है। क्षमता सिस्को द्वारा एक व्यापक पहल का हिस्सा है जो सभी विषयों के लिए एक एंटरप्राइज़ की सामग्री खोजने योग्य बनाती है, जिससे विषय के अनुसार सभी प्रकार के दस्तावेजों और संचार को व्यवस्थित करना भी संभव हो जाएगा।

"इसका असर होगा उत्पादकता और परियोजनाओं पर काम करने के लिए समूहों का निर्माण … ऐसे तरीकों से जो पहले नहीं हुआ होता। "

किसी संगठन में सभी जानकारी जो इसे चाहिए, उसे उपलब्ध कराने की कोशिश में, तुरंत, सिस्को में बस विश्लेषकों ने कहा कि यह आसानी से संभालने की तुलना में एक बड़ी चुनौती पर ले जाया गया।

गार्टनर के विश्लेषक केन दुलाने ने कहा, "इस पर, मैं उन्हें एक ब्रेक दूंगा। ऐसा करना बहुत मुश्किल है।"

इस बीच, सिस्को शायद इस तरह के एक भविष्यवादी दृष्टि को वितरित करने के लिए बहुत अधिक चेहरा नहीं खो सकता है, अबनेर जर्मनोव के मुताबिक, आईडीसी में एक विश्लेषक।

"मुझे नहीं पता कि बहुत से लोग हैं जो वास्तव में इसके लिए इंतजार कर रहे हैं," जर्मनो ने कहा।