सिस्को प्लान्स टेलीपे्रेसेंस ट्रांसलेशन अगले साल

सिस्को रियल अगले साल अपने टेलीप्रेसेन्स हाई-डेफिनिशन कॉन्फ्रेंस टेक्नोलॉजीज में अनुवाद करने के लिए, कई अलग-अलग देशों में लोगों को वस्तुतः पूरा करने में सक्षम बनाते हैं और प्रत्येक अपनी भाषण में अन्य प्रतिभागियों की टिप्पणियों को सुनते हैं।

इस सुविधा को दूसरे में बिक्री पर जाने की उम्मीद है सिस्को के इमर्जिंग टेक्नोलॉजीज ग्रुप के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और महाप्रबंधक मार्थिन डी बीयर ने कहा कि 200 9 के शुरुआती सेट के साथ 200 9 के आधे हिस्से में कहा गया। इसमें दूसरे छोर पर एक संश्लेषित आवाज में शब्दों को वितरित करने के लिए स्पीकर की मूल भाषा, एक अनुवाद इंजन, और टेक्स्ट-टू-स्पीच तकनीक में भाषण मान्यता शामिल होगी। उन्होंने कहा कि यदि उपयोगकर्ता चुनते हैं तो उपयोगकर्ता उपशीर्षक प्रदर्शित करने में भी सक्षम होंगे। प्रारंभिक सेट में दोनों एशियाई और पश्चिमी भाषाओं का प्रतिनिधित्व किया जाएगा, जो बाद में विस्तारित किया जाएगा।

कैलिफोर्निया के सैन जोस में सिस्को के सी-स्केप विश्लेषक सम्मेलन में एक प्रेस लंच पर बोलते हुए डी बियर ने यह भी कहा कि कंपनी टेलीपेरेसेंस 12 महीनों के भीतर उपभोक्ताओं के लिए प्रणाली। परीक्षण अगले वर्ष के मध्य के लिए सेट हैं। घरेलू प्रणाली का एक संभावित आवेदन रिमोट डॉक्टर से चिकित्सा यात्राओं होगा। कंपनी का लक्ष्य बड़े-स्क्रीन वाले उच्च परिभाषा टीवी के प्रति प्रतिस्पर्धात्मक रूप से उस प्रणाली को कीमत देना है, उन्होंने कहा। सिस्को की सबसे छोटी टेलीपेसेंस उत्पाद, 37 इंच प्रणाली 500, मई में $ 33,900 की सूची मूल्य के साथ शुरू की गई थी।

[और पठन: मीडिया स्ट्रीमिंग और बैकअप के लिए सर्वश्रेष्ठ NAS बॉक्स]

टेलीप्रसेंस सिस्को के लिए एक प्रमुख ध्यान है कंपनी के अधिकारियों के मुताबिक, इसके सबसे तेजी से बढ़ते उत्पादों में से एक। 2006 के अंत में शुरू हुआ, अब इसमें कम से कम 250 ग्राहक हैं, डी बीयर ने कहा। सार्वजनिक स्वीट्स में और एटी एंड टी समेत वाहकों द्वारा प्रदान किए गए एक्सचेंजों के माध्यम से, तकनीक अलग-अलग उद्यमों से बाहर हो रही है। डी टेलीर के मुताबिक, एक टेलीपेरेंस खरीदार एक यूरोपीय एयरलाइन है जो हवाई अड्डे में सार्वजनिक मीटिंग सूट स्थापित करना चाहता है। एयरलाइन समय-उपभोक्ता शॉर्ट-ढोना उड़ानों के विकल्प के रूप में टेलीपे्रेंसेंस मीटिंग्स की पेशकश करेगा। उन्होंने कहा।

सिस्को ने सी-स्केप पर एक प्रदर्शन में भावी अनुवाद क्षमता को दिखाया। अध्यक्ष और सीईओ जॉन चेंबर ने स्पेन में एक सिस्को कर्मचारी से मुलाकात की जो स्पैनिश में बात की थी और उनके शब्दों को अंग्रेजी में अनुवाद किया था। संश्लेषित भाषण के रूप में प्रत्येक टिप्पणी के पहले कई सेकंडों की देरी हुई थी डीयर ने कहा, "यह सुविधा सिस्को के मीडिया एक्सपीरियंस इंजन के लिए सॉफ़्टवेयर के रूप में वितरित की जाएगी, जो सोमवार की घोषणा की गई है, जो कई अलग-अलग डिवाइसों और नेटवर्क कनेक्शनों के लिए वीडियो को भी अनुकूलित कर सकता है, व्यापक वितरण के लिए। डी बीयर ने कहा कि अनुवाद समारोह विशेष प्रोसेसर से सुसज्जित मीडिया एक्सपीरियंस इंजन के भविष्य, चेसिस-आधारित संस्करण का लाभ उठाएगा। उन्होंने कहा कि भाषण टू टेक्स्ट भाग अपेक्षाकृत आसान है और अनुवाद सॉफ्टवेयर लगभग समाप्त हो गया है। यह स्पीकर के अर्थ का सही ढंग से प्रतिनिधित्व करने के लिए संदर्भ में विचार करने में सक्षम होगा।

सिस्को के अनुसार, अनुवाद प्रणाली दो-तरफा मीटिंगों से परे स्केल करने में सक्षम होगी। डी बीयर ने चार देशों के प्रतिभागियों के बीच एक दूरसंचार सत्र का उदाहरण दिया, जो चार अलग-अलग भाषाओं में बोल रहा था। प्रत्येक ने अपनी भाषा में सभी के शब्दों को सुनने और पढ़ने में सक्षम होगा, उन्होंने कहा।

उसी समय के दौरान कि अनुवाद प्रणाली उपलब्ध हो गई, सिस्को मीडिया अनुभव इंजन के लिए भाषण-के लिए एक प्रतिलेखन सुविधा प्रदान करेगी वीडियो सामग्री का टेक्स्ट रूपांतरण। यह एक खोज शब्द-के-शब्द प्रतिलिपि बनाएगा और उपयोगकर्ताओं को सीधे उस वीडियो में स्थान पर जाने की अनुमति देगा जो वे देखना चाहते हैं, कंपनी ने कहा।