आकस्मिक शुक्रवार: गेम्स और खराब भाषा सबक

पीसी वर्ल्ड जानता है कि आपको एक लंबे सप्ताह के बाद ब्रेक की आवश्यकता है। जर्मनी में रहने वाले ओलाफ कॉपेट्स, हमेशा अमेरिकी वीडियो गेम और फिल्मों पर अपना हाथ लेने की कोशिश करता है - आंशिक रूप से क्योंकि वह अमेरिकी खिताब के अप्रकाशित संस्करणों को खेलना चाहता है, लेकिन ज्यादातर क्योंकि वह कुछ कठबोली सीखना चाहता है नहीं मैं गंभीर हूँ। यह अभ्यास न्यूरोसर्जन इंग्लिश लेने के लिए वीडियो गेम का उपयोग करता है।

आज, कक्षा, हम सीखने जा रहे हैं कि कोई व्यक्ति जो एक कठोर समीक्षा लिखता है।

"मैं लबादा फिल्मों से कुछ अमेरिकी अशिष्टता सीख रहा हूं - इसका एक अच्छा उदाहरण

छोड़ दिया गया है

यह बोलचाल (और कसम) शब्दों से भरा है, "वह अपने पाठ्यक्रम के बारे में कहते हैं। मैट डेमॉन की ग्रेवी-मोटी बहन स्टोन उच्चारण उस फिल्म में इतनी बेपरवाह थी, कॉपेट्च उपशीर्षक पर भरोसा करता था। हाल ही में, हालांकि, उन्होंने पाया है कि वह खूनी वार खेल खेल के दौरान और अधिक सीख रहा है केन एंड लिंच: अपनी अगली "कक्षा" के रूप में मृत पुरुष। आप देख सकते हैं, एक फिल्म की ऑडियो ट्रैक की तरह, खेल जर्मन और उड़ने पर अंग्रेजी "कभी-कभी यह बहुत मजाकिया होता है कि वे अंग्रेजी में शाप को जर्मन में कैसे अनुवाद करते हैं। कभी-कभी यह वास्तव में समझ में आता है, क्योंकि कुछ पुंज सीधे अनुवादयोग्य नहीं हैं," कॉपेट्स कहते हैं। वह क्या सीख रहा है, बिल्कुल? "ठीक है, केन और लिंच पूरी तरह से एक भाषा सीखने में मदद नहीं करेंगे - जब तक कि आप बातचीत करने का इरादा नहीं करते हैं, जहां हर दूसरी चीज एफ-शब्द है," वह मजाक उड़ाते हैं। यदि कुछ भी है, तो वह उसे खेल-केंद्रित कठबोली जैसे "स्वास्थ्य पैक" सिखाता है - साथ ही साथ भाषणों में भाषण - अन्य भाषाओं में।

चूंकि आपने पूछा … नहीं, मुझे नहीं पता है कि 'शोरुकें' का क्या अर्थ है, या तो

हां, गेम्स और मूवीज हमारे अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक राजदूत हैं, जो दुनिया के लिए हमारे नासमझ विचारों को पेश करने के लिए हैं। सवाल यह है, क्या यह विनिमय दोनों तरीकों से होता है? मैंने एक दुर्घटना दुर्घटना का कोर्स करने का निर्णय लिया, ताकि मैं खेल के अपने पुस्तकालय के माध्यम से जा सकूं कि मैं किसी भी आसान वाक्यांशों को चुन सकता हूं।

जितना मैं समझ सकता हूं, स्ट्रीट फाइटर Ryu "Hadoken!" का अर्थ है "हाय, मैंने आपके सिर पर ची की आग का गोला लगा दिया है। क्या आपके पास समय है?" यह कहने की कोशिश करें कि अगली बार जब आप सुशी का आदेश देते हैं, तो देखें कि क्या होता है।

एक ठग की तरह बोलने से एक भाषा सीखने का बेहतर तरीका क्या है?

इस बीच, ग्रैंड थेफ्ट ऑटो IV में माता-पिता का पंचिंग बैग: भाषा ट्यूटर कोई मजाक नहीं! खिलाड़ी सभी के बाद एक पूर्वी यूरोपीय को नियंत्रित करता है कभी-कभी, (विरोधी) नायक निको बेलिक रूसी में बोलती है (अच्छी तरह से, मुझे लगता है कि यह रूसी है) उसकी सांस के नीचे, और किसी न किसी प्रकार का अनुवाद स्क्रीन पर पप जाता है।

उपशीर्षक पर टॉगल करें, और आपको सक्षम होने के अतिरिक्त बोनस मिलता है समझने के लिए क्या हेक एल जैकब जमैका में कह रहा है (थोड़े)। तो आगे बढ़ो, कुछ प्रमुख वाक्यांशों को लेने की कोशिश करें और उन्हें एक अच्छा पुराने रूसी या जमैका की महिला पर का उपयोग करें जो आपके पास बस पर बैठे हैं। मुझे यकीन है कि आप हिट होंगे।

कॉपेट्सच जल्दी जोड़ना चाहते हैं, हालांकि, "अशिष्ट भाषा बोलने वालों के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि कठबोली और विस्तृत भाषण के बीच अंतर करना मैं एक अमेरिकी मेरे साथियों ने 'क्या हो रहा है, मातृ *** कहकर?' "आमीन से।

असली सबक

ओह, ज़रूर, मैं यहाँ बैठकर और कुछ शैक्षिक खेल कैसे विदेशी भाषाओं को पढ़ाऊंगा, इस बारे में काव्यात्मक हो सकता था एक दिन में कम से कम 20 मिनट में। (अस्वीकरण: आपके परिणाम आप कितना ध्यान दे रहे हैं इसके आधार पर भिन्न हो सकते हैं।) क्या आपकी स्पैनिश

no muy bien

है? अपनी फ्रेंच जीभ पर ब्रश करने की आवश्यकता है? यूबीसॉफ्ट ने Nintendo डी एस, द माइ कोच "गेम्स" के लिए शानदार टूल की एक श्रृंखला जारी की है। पारदर्शी इंटरनेशनल कैफे में अपने रूसी और कई अन्य भाषाओं पर ब्रश करें। वैकल्पिक रूप से, आप पारदर्शी भाषा की ऑनलाइन यात्रा कर सकते हैं खेल पृष्ठ यह वास्तव में एक चतुर चाल है कि आपको कंपनी की कुछ भाषा सॉफ्टवेयर सुइट्स खरीदने के लिए मिल जाए, लेकिन कम से कम आपको आनन्द (और नि: शुल्क) फ्लैश गेम से थोड़ा लाभ मिलता है। खेल के माध्यम से अन्य भाषाओं को चुनना चाहते हैं, लेकिन किसी भी नकदी के साथ भाग नहीं करना चाहते हैं? आपके पास बहुत सारे अन्य विकल्प हैं मेरी सलाह: शब्द खोज और क्रॉसवर्ड गेम की एक बड़ी चयन के लिए भाषाइंड पर जाएं।

हाथा सेमा प्रॉक्सिमा …

वरिष्ठ लेखक डैरेन ग्लेडस्टोन गैजेट्स, गेम्स और हार्म्रम टेक के लिए अजीब उपयोग के बाहर की तरफ देखते हैं। दूसरे शब्दों में, वह बेवकूफ है - और वह उसके साथ ठीक है।